Du lundi 26 au jeudi 29 janvier 2026, notre lycée a eu le plaisir d’accueillir 11 élèves allemands, accompagnés de Tizian et Petra, venus de l’école GSS de Berlin. Durant ces quatre jours intenses, nos visiteurs ont partagé le quotidien de nos élèves à travers un programme riche en découvertes culturelles, historiques et pédagogiques.
Le séjour a débuté par une sortie mémorielle avec la visite du cimetière de guerre de Villeneuve-sur-Auvers, moment fort d’histoire et de recueillement, favorisant la réflexion sur la mémoire européenne commune.
Les élèves ont également découvert le patrimoine aéronautique au Musée volant JB Salis, où ils ont pu observer des avions historiques et échanger autour de l’évolution de l’aviation.
Pour l’occasion, notre groupe était accompagné :
- d’élèves de Terminale générale passionnés d’histoire,
- de trois élèves de 1ère Bac Aéronautique, qui ont assuré le rôle de guides.
Le reste de la semaine a été rythmé par :
- des échanges en cours d’allemand,
- des activités en section euro,
- des rencontres avec nos BTS,
- des cours partagés,
- des ateliers sportifs,
-
et des projets créatifs, notamment la réalisation de cartes Pop-Up des monuments de Paris en cours d’arts plastiques.
-
Ces quelques jours ont permis de tisser de vrais liens, de pratiquer les langues, de découvrir d’autres cultures et surtout de vivre une expérience humaine très enrichissante. Nos correspondants sont repartis enthousiastes, marqués par l’accueil, la bienveillance et l’ambiance du lycée. Un grand merci à l’ensemble des personnels, enseignants et élèves pour leur implication et leur énergie, qui ont fait de cet échange une belle réussite !
Franco-German Exchange: 4 Days of Sharing, History, and Discovery
February 9, 2026
From Monday, January 26 to Thursday, January 29, 2026, our school had the pleasure of welcoming 11 German students, accompanied by Tizian and Petra, from the Georg Schlesinger Schule. Over these four intensive days, our visitors shared in the daily life of our students through a rich program of cultural, historical, and educational discoveries.
The exchange began with a memorial visit to the Villeneuve-sur-Auvers war cemetery, a powerful moment of history and reflection, fostering thought on our shared European memory.
The students also explored aeronautical heritage at the JB Salis Flying Museum, where they observed historic aircraft and discussed the evolution of aviation.
For the occasion, our group was accompanied by:
- History enthusiasts from the general baccalaureate program,
- Three first-year students from the Aeronautics Bac program, who acted as guides.
The rest of the week was filled with:
- German language exchanges in class,
- Activities in the European section,
- Meetings with our BTS students,
- Shared classes,
- Sports workshops,
- Creative projects, including the creation of Pop-Up cards of Parisian monuments in art class.
These few days allowed for genuine bonds to be formed, language practice, cultural discovery, and above all, a deeply enriching human experience. Our exchange partners left enthusiastic, touched by the welcome, kindness, and atmosphere of the school. A big thank you to all the staff, teachers, and students for their commitment and energy, which made this exchange a great success!
Französisch-deutscher Austausch: 4 Tage des Teilens, der Geschichte und der Entdeckung
9. Februar 2026
Von Montag, dem 26., bis Donnerstag, dem 29. Januar 2026, hatte unser Gymnasium das Vergnügen, 11 deutsche Schülerinnen und Schüler, begleitet von Tizian und Petra, von der Georg-Schlesinger-Schule zu begrüßen. Während dieser vier intensiven Tage teilten unsere Gäste den Alltag unserer Schülerinnen und Schüler durch ein reichhaltiges Programm voller kultureller, historischer und pädagogischer Entdeckungen.
Der Austausch begann mit einem Gedenkbesuch auf dem Kriegsfriedhof von Villeneuve-sur-Auvers, ein bewegender Moment der Geschichte und der Besinnung, der zum Nachdenken über unser gemeinsames europäisches Gedächtnis anregte.
Die Schülerinnen und Schüler entdeckten auch das luftfahrttechnische Erbe im Flugmuseum JB Salis, wo sie historische Flugzeuge besichtigen und sich über die Entwicklung der Luftfahrt austauschen konnten.
Für diesen Anlass wurde unsere Gruppe begleitet von:
- Geschichtsinteressierten aus der allgemeinen Abiturklasse,
- Drei Schülerinnen und Schülern der 1. Klasse des Bac Aéronautique, die als Guides fungierten.
Der Rest der Woche war geprägt von:
- Deutschsprachigen Austauschen im Unterricht,
- Aktivitäten in der Europa-Sektion,
- Begegnungen mit unseren BTS-Studenten,
- Gemeinsamen Unterrichtsstunden,
- Sportlichen Workshops,
- Kreativen Projekten, darunter die Erstellung von Pop-Up-Karten der Pariser Denkmäler im Kunstunterricht.
Diese wenigen Tage ermöglichten es, echte Bindungen zu knüpfen, Sprachen zu üben, andere Kulturen zu entdecken und vor allem eine sehr bereichernde menschliche Erfahrung zu leben. Unsere Austauschpartner verließen uns begeistert, beeindruckt von der Gastfreundschaft, der Herzlichkeit und der Atmosphäre des Gymnasiums. Ein großes Dankeschön an alle Mitarbeiter, Lehrkräfte und Schüler für ihr Engagement und ihre Energie, die diesen Austausch zu einem großen Erfolg gemacht haben!
Du 19 au 23 janvier, 9 élèves et 2 enseignantes ont participé à un séjour scolaire à Berlin, dans le cadre du partenariat engagé depuis 2018 avec la Georg Schlesinger Schule.
